Переклад screw up з англійської на українську


Переклад слова '

screw up

' : загвинчувати, прикручувати, зажмурювати, щулити, викрутити
Транскрипція : [skruː ʌp]

Словникова стаття

дієслово

  1. загвинчувати
  2. підкрутити
  3. прикручувати
  4. викрутити
  5. зажмурювати
  6. щулити

Приклади

Помилитися, напортачити


screw up the report

— зіпсувати звіт; напортачити зі звітом

screw up the exam

— провалити іспит; напортачити на іспиті

screw up the presentation

— зіпсувати презентацію; провалити презентацію

screw up the calculations

— помилитися в розрахунках; напортачити в розрахунках

screw up someone's plan

— зірвати чийсь план; зіпсувати чийсь план

Зіпсувати, зруйнувати, зірвати


screw up the system

— порушити роботу системи; вивести систему з ладу

screw up the opportunity

— згаяти можливість; зіпсувати шанс

screw up the deal

— зірвати угоду; зіпсувати угоду

screw up a relationship

— зіпсувати стосунки; зруйнувати стосунки

Завдати психологічної травми, зіпсувати когось


screw someone up

— травмувати когось емоційно; зіпсувати психіку комусь

screw up a child

— травмувати дитину; зіпсувати дитину

be screwed up

— бути зіпсованим; бути психологічно травмованим

he's screwed up

— він психологічно травмований; у нього серйозні проблеми

Прикрутити гвинтами, закріпити фізично


screw up the shelf

— прикрутити полицю гвинтами; закріпити полицю гвинтами

screw up the hinge

— прикрутити петлю гвинтами; закріпити петлю гвинтами

screw up the panel

— прикрутити панель гвинтами; закріпити панель гвинтами

Іменник, промах або невдаха


a screw-up

— помилка; промах; невдаха

a major screw-up

— велика помилка; серйозний промах

he's a screw-up

— він невдаха; він повний невміха