Переклад screenplay з англійської на українську
Переклад слова '
screenplay
Словникова стаття
іменник
- сценарій (scenario)
- кіносценарій (scenario)
- художній кінофільм
Приклади
Дії, процеси
write a screenplay
— писати сценарійco-write a screenplay
— бути співавтором сценаріюadapt a novel into a screenplay
— адаптувати роман у сценарійrevise the screenplay
— переглядати сценарійpolish the screenplay
— відшліфувати сценарійoption a screenplay
— взяти сценарій за опціономВиди, формат
original screenplay
— оригінальний сценарійadapted screenplay
— екранізований сценарійfeature-length screenplay
— повнометражний сценарійshort screenplay
— короткометражний сценарійtelevision screenplay
— телевізійний сценарійЕлементи, структура
screenplay structure
— структура сценаріюscreenplay draft
— чернетка сценаріюscreenplay treatment
— тритмент сценаріюscreenplay outline
— план сценаріюscreenplay scene
— сцена сценаріюВиробництво, комерція
screenplay development
— розроблення сценаріюsell a screenplay
— продати сценарійbuy a screenplay
— купити сценарійscreenplay rights
— права на сценарійscreenplay sale
— продаж сценаріюoption agreement for a screenplay
— опційний договір на сценарійТитри, ролі
credited screenwriter
— сценарист, зазначений у титрахuncredited screenplay work
— робота над сценарієм без зазначення авторстваscreenwriter partnership
— партнерство сценаристівВизнання, нагороди
best screenplay award
— нагорода за найкращий сценарійscreenplay nomination
— номінація за сценарійЖанр, стиль
screenplay genre
— жанр сценаріюcomedy screenplay
— комедійний сценарійhorror screenplay
— хорор-сценарійТехнічні поняття, форматування
screenplay format
— формат сценаріюscreenplay page
— сторінка сценаріюscreenplay margin
— поля сценарію