Переклад scrawl з англійської на українську


Переклад слова '

scrawl

' : надряпати, карлючка, швидко і недбало писати, набазграти, писати карлючками
Транскрипція : [skrɔːl]

Словникова стаття

дієслово

  1. надряпати (scratch)
  2. мазгуляти
  3. швидко і недбало писати
  4. набазграти
  5. писати карлючками
  6. намазати
  7. намазувати
  8. нашкрябати

іменник

  1. карлючка
  2. нерозбірливий почерк

Приклади

дієслово, писати недбало


 

scrawl a note

— надряпати записку
 

scrawl something down

— швидко нацарапати; нашвидку записати
 

scrawl out a name

— нерозбірливо написати ім'я; нацарапати ім'я
 

scrawl across the page

— нацарапати на сторінці; недбало написати на сторінці
 

scrawl in haste

— писати поспіхом; нацарапати на швидку руку
 

scrawl over someone else’s writing

— нацарапати поверх чужих записів; зіпсувати, написавши поверх

іменник, нерозбірливий почерк


 

a scrawl

— нерозбірливий почерк; каракулі
 

an illegible scrawl

— нечитабельні каракулі; нерозбірливе написання
 

a messy scrawl

— неохайні каракулі; недбалий почерк
 

a child’s scrawl

— дитячі каракулі; дитячий нерозбірливий почерк

напис, графіті або каракулі на стіні


 

scrawl on the wall

— напис на стіні; каракулі на стіні
 

scrawl across the wall

— нацарапати на стіні; написати фарбою на стіні
 

a scrawl of graffiti

— каракулеве графіті; нацарапане графіті
 

scrawl a tag

— поставити графіті-мітку; нацарапати тег

прикметники, сполучення з інструментами або місцями


 

scrawled signature

— нерозбірливий підпис; підпис, написаний каракулями
 

scrawled note

— записка, написана каракулями; нерозбірлива записка
 

scrawled in pencil

— надряпано олівцем
 

scrawled across the page

— надряпано через усю сторінку
 

pencil scrawl

— олівцеві каракулі; нацарапаний олівцем запис
 

pen scrawl

— каракулі ручкою; нацарапаний ручкою запис