Переклад score з англійської на українську


Переклад слова '

score

' : рахунок, партитура, удача, насічка, борг
Транскрипція : [skɔː]

Словникова стаття

іменник

  1. рахунок (account)
  2. причина
  3. партитура
  4. удача
  5. насічка (notch)
  6. борг
  7. нарізка
  8. мітка (notch)
  9. заборгованість
  10. зарубка

дієслово

  1. закинути шайбу
  2. набирати очки
  3. отримувати (earn)
  4. вигравати (gain)
  5. записувати (note)
  6. рахувати (count)
  7. лічити (count)
  8. одержувати (gain)
  9. запам'ятовувати
  10. забити

Приклади

бали, очки, результат


score a goal

— забити гол

score a point

— набрати очко; заробити бал

final score

— кінцевий рахунок; підсумковий результат

high-scoring game

— результативна гра

low-scoring match

— малорезультативний матч; гра з низьким рахунком

top scorer

— найкращий бомбардир

музична партитура, саундтрек


musical score

— партитура

film score

— кіносаундтрек; музичний супровід фільму

original score

— оригінальна партитура; оригінальний саундтрек

full score

— повна партитура

orchestral score

— оркестрова партитура

piano score

— фортепіанна партитура

отримати, досягти, набрати


to score well

— добре впоратися; отримати хороший результат

to score badly

— погано впоратися; отримати поганий результат

to score highly on a test

— отримати високий бал за тест

to score a win

— здобути перемогу; досягти перемоги

роздобути, отримати, дістати, розмовне


to score tickets

— роздобути квитки; дістати квитки

to score a bargain

— зробити вигідну покупку; отримати вигідну угоду

to score drugs

— дістати наркотики; роздобути наркотики

to score a job

— отримати роботу

двадцять, безліч, велика кількість


a score

— двадцять

a score of years

— двадцять років

scores of people

— безліч людей; десятки людей

вести облік, зазначати


keep score

— вести рахунок

keep score of

— вести облік чого-небудь; зазначати

scorecard

— бланк результатів; карта результатів

score sheet

— протокол матчу; аркуш результатів

звести рахунки, зрівняти рахунок


settle the score

— звести рахунки; відплатити тією ж монетою

even the score

— зрівняти рахунок; звести рахунки

позначити, зробити надріз, провести засічку


to score a line

— провести засічку; зробити надріз

score along the fold

— зробити надріз по згину; провести засічку уздовж згину

розмовне про успіх у людей, спокушання


to score with someone

— досягти успіху в кого-небудь; переспати з ким-небудь