Переклад schlep з англійської на українську


Переклад слова '

schlep

' : шлеп
Транскрипція : [ʃlɛp]

Приклади

Тягти


 

schlep a suitcase

— тягти чемодан
 

schlep furniture

— перетягувати меблі
 

schlep a box upstairs

— тягти коробку нагору

Волочити


 

schlep through the mud

— брести по грязюці
 

schlep along the road

— тягтися по дорозі
 

schlep home in the rain

— плентатися додому під дощем

З труднощами добиратися


 

schlep to work

— тягтися на роботу
 

schlep across town

— їхати через усе місто
 

schlep out to the suburbs

— тягтися в передмістя

Набридлива справа


 

a long schlep

— довга і виснажлива дорога
 

what a schlep

— ну й морока
 

make the schlep worthwhile

— щоб поїздка вартувала зусиль