Переклад schedule з англійської на українську


Переклад слова '

schedule

' : розклад, графік, графік погашення, додаток, складати розклад
Транскрипція : [ˈʃedjuːl]

Словникова стаття

іменник

  1. розклад (calendar)
  2. графік (plan)
  3. складати розклад
  4. режим (mode)
  5. список (calendar)
  6. графік погашення (repayment schedule)
  7. додаток
  8. програма (plan)
  9. таблиця (list)
  10. інвентар (inventory)

дієслово

  1. планувати (plan)
  2. намічати (mark)
  3. складати
  4. призначати (appoint)
  5. додавати
  6. заносити до катологу

Приклади

Розклад, графік


class schedule

— розклад занять

work schedule

— робочий графік

train schedule

— розклад поїздів

flight schedule

— розклад рейсів

daily schedule

— щоденний графік; щоденний розклад

weekly schedule

— тижневий розклад; тижневий графік

production schedule

— графік виробництва; виробничий графік

meeting schedule

— розклад зустрічей

schedule of events

— програма заходів

Планувати, призначати, призначення


to schedule a meeting

— призначити зустріч; призначати зустріч

to schedule an appointment

— записати на прийом; призначити прийом

to schedule surgery

— призначити операцію

schedule a call

— призначити дзвінок

schedule maintenance

— запланувати технічне обслуговування; призначити обслуговування

schedule delivery

— призначити доставку; запланувати доставку

be scheduled for

— бути запланованим на

За розкладом, вчасно або із запізненням


on schedule

— за планом; згідно з розкладом

ahead of schedule

— раніше терміну; достроково

behind schedule

— із затримкою; відставати від графіка

off schedule

— не за розкладом; поза розкладом

keep to the schedule

— дотримуватися розкладу

fall behind schedule

— відставати від графіка

Складання, інструменти або документи


scheduling software

— програма для складання розкладів; програмне забезпечення для планування розкладів

schedule template

— шаблон розкладу

schedule planner

— планувальник розкладів

master schedule

— головний графік; зведений графік

project schedule

— графік проєкту; план-графік проєкту

delivery schedule

— графік поставок

Конфлікти, зміни або статуси розкладу


scheduling conflict

— конфлікт розкладів; перетин у часі

schedule change

— зміна розкладу

revised schedule

— переглянутий графік; оновлений розклад

temporary schedule

— тимчасовий розклад

fixed schedule

— фіксований розклад; незмінний розклад