Переклад schadenfreude з англійської на українську


Переклад слова '

schadenfreude

' : зловтіха
Транскрипція : [ˈʃɑːdnfrɔɪdə]

Словникова стаття

іменник

  1. зловтіха

Приклади

Загальна зловтіха


 

feel schadenfreude

— відчувати зловтіху
 

a flash of schadenfreude

— миттєва зловтіха
 

open schadenfreude

— відкрита зловтіха
 

quiet schadenfreude

— тиха зловтіха

Реакція на чужу невдачу


 

schadenfreude at a rival's failure

— зловтіха через провал суперника
 

schadenfreude over bad news

— зловтіха через погані новини
 

schadenfreude when someone falls

— зловтіха, коли хтось зазнає невдачі
 

schadenfreude at a setback

— зловтіха через невдачу

Приховане почуття


 

hide schadenfreude

— приховувати зловтіху
 

mask schadenfreude

— маскувати зловтіху
 

a hint of schadenfreude

— натяк на зловтіху
 

barely concealed schadenfreude

— ледве прихована зловтіха

Осуд і критика


 

indulge in schadenfreude

— вдаватися до зловтіхи
 

be accused of schadenfreude

— бути звинуваченим у зловтісі
 

schadenfreude is unbecoming

— зловтіха негідна
 

schadenfreude and envy

— зловтіха й заздрість