Переклад scarlet з англійської на українську


Переклад слова '

scarlet

' : яскраво-червоний, багряний, яскраво-червоний колір, шарлах, багрець
Транскрипція : [ˈskɑːlɪt]

Словникова стаття

іменник

  1. яскраво-червоний
  2. яскраво-червоний колір
  3. багряний (purple)
  4. шарлах
  5. багрець
  6. багряно-червоний
  7. звання
  8. мантія з пурпуру

прикметник

  1. почервонілий (red)
  2. одягнений у пурпур
  3. ясно-червоний
  4. розрум'янений

Приклади

Колір, відтінок


scarlet

— яскраво-червоний, багряний

deep scarlet

— глибокий яскраво-червоний, насичений багряний

bright scarlet

— яскраво-червоний, інтенсивно-червоний

scarlet sky

— яскраво-червоне небо, багряне небо

scarlet sunset

— яскраво-червоний захід сонця, багряний захід сонця

Одяг, аксесуари


scarlet dress

— яскраво-червона сукня

scarlet ribbon

— яскраво-червона стрічка

scarlet cloak

— яскраво-червоний плащ

scarlet shoes

— яскраво-червоні туфлі

Природа, тварини або рослини


scarlet macaw

— червоний ара

scarlet sage

— червоний шавлія, сальвія

scarlet hibiscus

— червоний гібіскус

scarlet flower

— червона квітка

Хвороба


scarlet fever

— скарлатина

Література, символіка або переносне значення


scarlet letter

— тавро ганьби, знак ганьби

The Scarlet Letter

— Ала літера

scarlet sin

— ганебний гріх, тяжкий гріх

Ідіоми або стійкі вирази


scarlet with embarrassment

— почервоніти від збентеження, зашарітися від сорому

to wear a scarlet letter

— носити тавро ганьби