Переклад scaremongering з англійської на українську


Переклад слова '

scaremongering

' : нагнітання страху
Транскрипція : [ˈskeə.mɒŋ.ɡər.ɪŋ]

Приклади

Загальне значення або нейтральне вживання


 

scaremongering tactics

— тактика залякування; методи нагнітання страху
 

scaremongering campaign

— кампанія із залякування; кампанія нагнітання страху
 

scaremongering rhetoric

— риторика залякування; риторика нагнітання страху
 

scaremongering claims

— твердження, спрямовані на залякування; лякливі твердження
 

scaremongering headlines

— заголовки, спрямовані на залякування; лякливі заголовки

Політика чи суспільна риторика


 

political scaremongering

— політичне залякування; політична кампанія з нагнітання страху
 

state-sponsored scaremongering

— державне залякування; державна кампанія з нагнітання страху
 

electoral scaremongering

— електоральне залякування; виборча кампанія з нагнітання страху
 

anti-immigrant scaremongering

— антиіммігрантське залякування; нагнітання страху навколо мігрантів
 

scaremongering by opponents

— залякування з боку опонентів; нагнітання страху опонентами

ЗМІ, новини чи таблоїди


 

media-driven scaremongering

— медійне залякування; роздмухування страху через ЗМІ
 

tabloid scaremongering

— таблоїдне нагнітання страху; сенсаційне залякування
 

sensational scaremongering headlines

— сенсаційні заголовки, що нагнітають страх; лякливі сенсаційні заголовки
 

scaremongering in the press

— залякування в пресі; нагнітання страху в ЗМІ

Інтернет, соціальні мережі чи фейкові новини


 

online scaremongering

— інтернет-залякування; нагнітання страху в мережі
 

viral scaremongering

— вірусне нагнітання страху; масове поширення залякування
 

scaremongering on social media

— залякування в соціальних мережах; нагнітання страху в соцмережах
 

fake news scaremongering

— залякування фейковими новинами; залякування через неправдиві новини
 

bot-driven scaremongering

— залякування за допомогою ботів; автоматизоване нагнітання страху

Здоров'я, безпека чи паніка


 

health scaremongering

— медичне залякування; нагнітання страху навколо здоров'я
 

pandemic scaremongering

— залякування під час пандемії; нагнітання паніки в період пандемії
 

vaccine scaremongering

— залякування щодо вакцин; нагнітання страху навколо вакцин
 

scaremongering about side effects

— залякування через побічні ефекти; нагнітання страху через побічні ефекти
 

security scaremongering

— залякування з питань безпеки; нагнітання страху з питань безпеки

Робота, школа чи особисті стосунки


 

workplace scaremongering

— залякування на робочому місці; нагнітання страху в колективі
 

scaremongering by parents

— залякування з боку батьків; батьківське нагнітання страху
 

scaremongering to control someone

— залякування з метою контролю над кимось; використання страху для контролю
 

neighbourhood scaremongering

— залякування в районі; нагнітання страху серед сусідів