Переклад scalp з англійської на українську


Переклад слова '

scalp

' : скальп, шкіра на голові, трофей, скальпувати, обдирати
Транскрипція : [skælp]

Словникова стаття

іменник

  1. скальп
  2. шкіра на голові
  3. трофей
  4. шкіра черепа

дієслово

  1. скальпувати
  2. обдирати (peel)
  3. обдирати лузгу з зерна

Приклади

Анатомія


 

scalp

— шкіра на голові; волосиста частина голови
 

scalp skin

— шкіра голови; шкіра черепа
 

scalp surface

— поверхня шкіри голови

Медичні стани та травми


 

scalp wound

— рана шкіри голови; рана голови
 

scalp laceration

— розрив шкіри голови; надрив шкіри голови
 

scalp infection

— інфекція шкіри голови; запалення шкіри голови
 

scalp hematoma

— гематома шкіри голови
 

scalp biopsy

— біопсія шкіри голови

Догляд за волоссям і косметика


 

scalp massage

— масаж шкіри голови
 

scalp treatment

— лікування шкіри голови; догляд за шкірою голови
 

scalp shampoo

— шампунь для шкіри голови; лікувальний шампунь для шкіри голови
 

scalp scrub

— скраб для шкіри голови
 

scalp care

— догляд за шкірою голови

Торгівля, перепродаж, швидкі угоди


 

to scalp tickets

— перепродувати квитки; спекулювати квитками
 

ticket scalper

— перекупник квитків; спекулянт квитками
 

to scalp shares

— здійснювати швидкі угоди з акціями; отримувати невеликий швидкий прибуток на акціях
 

scalping

— швидка короткострокова торгівля заради невеликого прибутку; перепродаж квитків з націнкою

Історичне дійство, зняття скальпа


 

to scalp someone

— знімати скальп з кого-небудь; здирати скальп з кого-небудь
 

scalped victim

— жертва зняття скальпа; людина зі здертим скальпом
 

scalped head

— знятий скальп; голова зі здертим скальпом

Фразеологічні та переносні значення


 

take someone's scalp

— здобути перемогу над суперником; взяти скальп у суперника
 

scalp victory

— перемога над сильним суперником; престижна перемога