Переклад saviour з англійської на українську


Переклад слова '

saviour

' : спаситель, рятівник, збавитель, висвободитель, визволитель
Транскрипція : [ˈseɪvɪə]

Словникова стаття

іменник

  1. рятівник (redeemer)
  2. спаситель
  3. визволитель
  4. висвободитель
  5. збавитель

Приклади

Релігійний, божественний


 

a divine saviour

— божественний спаситель
 

the saviour of mankind

— спаситель людства; спаситель роду людського
 

the promised saviour

— обіцяний спаситель
 

messianic saviour

— месія; месіанський спаситель

Людина, яка фізично рятує


 

a daring saviour

— відважний рятівник
 

a firefighter saviour

— рятувальник із пожежної служби; пожежний рятівник
 

a battlefield saviour

— рятівник на полі бою
 

a medical saviour

— медичний рятівник; рятівник-медик

Переносне, соціальне або економічне


 

the saviour of the economy

— рятівник економіки
 

the team's saviour

— рятівник команди
 

the country's saviour

— рятівник країни
 

unlikely saviour

— несподіваний рятівник; несподіваний помічник

Психологічне, риса характеру


 

saviour complex

— комплекс рятівника; месіанський комплекс
 

self-proclaimed saviour

— самопроголошений рятівник; самопроголошений месія
 

reluctant saviour

— вимушений рятівник; рятівник проти волі

Ідіоми та сталі вирази


 

a saviour in the nick of time

— рятівник в останню мить; рятівник якраз вчасно
 

a saviour in disguise

— рятівник у маскуванні; рятівник у несподіваному обличчі
 

last-minute saviour

— рятівник в останній момент; останній рятівний шанс
 

the city's saviour

— рятівник міста