Переклад save з англійської на українську


Переклад слова '

save

' : зберегти, заощадити, врятувати, зекономити, рятувати
Транскрипція : [seɪv]

Словникова стаття

дієслово

  1. економити
  2. врятувати (store)
  3. зберігати
  4. рятувати (rescue)
  5. за винятком
  6. берегти (conserve)
  7. зберегти (spare)
  8. заощадити (spare)
  9. заощаджувати
  10. зекономити (economize)

прийменник

  1. крім

сполучник

  1. якщо не

іменник

  1. відвернення прориву
  2. зупинка шайби воротарем

Приклади

Економія, заощадження


save money

— економити гроші; заощаджувати гроші

save energy

— економити енергію; зберігати енергію

save resources

— економити ресурси; зберігати ресурси

save on costs

— економити на витратах; знизити затрати

save on taxes

— зекономити на податках; зменшити податкові виплати

Збереження даних, файлів


save file

— зберегти файл

save as

— зберегти як

save a copy

— зберегти копію

save draft

— зберегти чернетку

save settings

— зберегти налаштування

save progress

— зберегти прогрес

Порятунок, виручка


save a life

— врятувати життя

save someone

— врятувати когось; виручити когось

save the day

— врятувати становище; урятувати ситуацію

save from danger

— врятувати від небезпеки; уберегти від небезпеки

Відкласти, приберегти


save for later

— приберегти на потім; зберегти на потім

save up

— копити; відкладати гроші

save for a rainy day

— приберегти на чорний день; відкласти на випадок потреби

Ідіоми, стійкі вирази


save face

— зберегти обличчя; зберегти репутацію

save one's breath

— не витрачати даремно слова; не варто пояснювати (у розмовній мові)

save someone's seat

— приглянути місце; зберегти чиєсь місце

save the date

— зарезервувати дату; запам'ятати дату заходу