Переклад sane з англійської на українську


Переклад слова '

sane

' : осудний, розсудливий, при здоровому розумі, здорового глузду, психічно здоровий
Транскрипція : [seɪn]

Словникова стаття

прикметник

  1. здорового глузду
  2. нормальний (normal)
  3. осудний (responsible)
  4. розсудливий (prudent)
  5. при здоровому розумі
  6. психічно здоровий
  7. здоровий (healthy)
  8. сповна розуму
  9. розумний (clever)
  10. при своєму розумі

Приклади

Психічне здоров'я чи розум


sane person

— осудна людина, психічно здорова людина

sane mind

— здоровий глузд, психічно здоровий розум

mentally sane

— психічно здоровий, осудний

legally sane

— осудний, визнаний дієздатним

Здоровий глузд чи розумність


sane decision

— розумне рішення, здорове рішення

sane judgment

— здорове судження, розумна оцінка

sane approach

— здоровий підхід, розумний підхід

sane idea

— розумна ідея, здорове пропозиція

sane choice

— розумний вибір, здорове рішення

Дії, стани чи корисні вирази


stay sane

— залишатися при здоровому глузді, не збожеволіти

keep someone sane

— зберігати когось при здоровому глузді, не дати комусь збожеволіти

be sane enough to

— бути достатньо осудним, щоб, бути достатньо розсудливим, щоб

barely sane

— ледве осудний, майже не при своєму розумі

Оцінні форми чи ступені


perfectly sane

— повністю осудний, абсолютно здоровий

hardly sane

— ледь осудний, майже не при здоровому глузді

not sane

— не при здоровому глузді, неосудний

questionably sane

— сумнівно осудний, такий, що викликає сумніви в осудності

Юридичні чи формальні контексти


declared sane

— визнаний осудним, офіційно визнаний психічно здоровим

sane and competent

— осудний і дієздатний, психічно здоровий і здатний приймати рішення