Переклад sandwich man з англійської на українську


Переклад слова '

sandwich man

' : бутербродник
Транскрипція : [ˈsæn.wɪtʃ mæn]

Приклади

Рекламник або промоутер


 

sandwich board man

— людина з рекламною дощечкою; людина в рекламній накидці
 

advertising sandwich man

— рекламна людина в накидці; промоутер у рекламній накидці
 

walking sandwich man

— ходячий рекламний носій; людина з рекламною накидкою, що йде вулицею
 

sandwich man handing out flyers

— людина в рекламній накидці, що роздає листівки; промоутер, що роздає рекламні матеріали

Продавець або вуличний торговець


 

sandwich man

— продавець бутербродів; продавець сендвічів
 

street sandwich man

— вуличний продавець сендвічів; вуличний торговець бутербродами
 

sandwich man with a cart

— продавець сендвічів із візком; продавець бутербродів із лотком
 

sandwich man on the corner

— продавець сендвічів на розі; вуличний продавець на розі

Костюм, артист або талісман


 

sandwich man costume

— костюм сендвіча; костюм бутерброда
 

man dressed as a sandwich

— чоловік, одягнений як сендвіч; чоловік у костюмі бутерброда
 

sandwich man mascot

— маскот сендвіча; талісман у вигляді бутерброда
 

sandwich man at a festival

— людина в костюмі бутерброда на фестивалі; маскот бутерброда на фестивалі

Переносне значення, посередник або затиснутість між кимось


 

sandwich man between two departments

— людина між двома відділами; працівник, який опинився між двома відділами
 

sandwich man caught between two bosses

— людина, затиснута між двома начальниками; працівник, затиснутий між двома керівниками
 

corporate sandwich man

— корпоративний посередник; працівник-посередник
 

sandwich man syndrome

— синдром людини-сендвіча; ефект затиснутості між сторонами

Назва або художнє вживання


 

The Sandwich Man

— фільм «людина-сендвіч»; кінострічка «людина в рекламній накидці»
 

sandwich man story

— історія про людину в накидці; розповідь про рекламну людину
 

sandwich man poster

— постер із зображенням людини в накидці; плакат із зображенням рекламної людини