Переклад sanctuary з англійської на українську


Переклад слова '

sanctuary

' : святилище, заповідник, притулок, храм, святая святих
Транскрипція : [ˈsæŋkʧʊ(ə)rɪ]

Словникова стаття

іменник

  1. притулок (refuge)
  2. храм (oracle)
  3. вівтар (altar)
  4. святилище (holy)
  5. заповідник (park)
  6. святая святих
  7. олтар (altar)
  8. самотність

Приклади

Місце притулку чи захисту


seek sanctuary

— шукати притулку; просити притулку

temporary sanctuary

— тимчасовий притулок

place of sanctuary

— місце притулку; укриття

sanctuary for the homeless

— притулок для бездомних

community sanctuary

— громадський притулок; громадське укриття

Релігійне значення: святилище


sanctuary of the church

— святилище церкви; вівтарна частина

inner sanctuary

— внутрішнє святилище; свята святих

sanctuary lamp

— лампада; світильник у храмі

consecrated sanctuary

— освячене святилище; освячене місце

Заповідник, охорона природи


wildlife sanctuary

— заповідник; охоронювана територія для дикої природи

bird sanctuary

— пташиний заповідник; орнітологічний заповідник

marine sanctuary

— морський заповідник; морська охоронювана територія

nature sanctuary

— природний заповідник; природний притулок для флори та фауни

Політичне чи соціальне значення


sanctuary city

— місто, що надає притулок; місто-притулок

sanctuary policy

— політика надання притулку; політика притулку

sanctuary for refugees

— притулок для біженців

sanctuary status

— статус притулку; статус захисту від депортації

Переносні чи поетичні значення


emotional sanctuary

— емоційний притулок; психологічне пристанище

sanctuary of solitude

— притулок усамітнення; пристановище самотності

sanctuary of art

— притулок для мистецтва; святилище мистецтва

personal sanctuary

— особистий притулок; особисте святилище