Переклад sainthood з англійської на українську


Переклад слова '

sainthood

' : святість, образ святих
Транскрипція : [ˈseɪnthʊd]

Словникова стаття

іменник

  1. святість
  2. образ святих

Приклади

Релігійний контекст або канонізація


 

path to sainthood

— шлях до святості
 

cause for sainthood

— справа про канонізацію; підстава для канонізації
 

candidate for sainthood

— кандидат на канонізацію; претендент на зарахування до лику святих
 

process of sainthood

— процес канонізації; процедура зарахування до лику святих
 

declaration of sainthood

— оголошення про канонізацію
 

miracle required for sainthood

— чудо, потрібне для канонізації; чудо, необхідне для визнання святості

Особистий шлях або духовні прагнення


 

pursuit of sainthood

— прагнення до святості
 

life of sainthood

— життя, присвячене святості; святе життя
 

vocation to sainthood

— покликання до святості
 

renunciation for sainthood

— зречення заради святості; відмова заради священного життя

Метафоричне вживання або суспільне сприйняття


 

celebrity sainthood

— святість знаменитості; культова святість
 

political sainthood

— політична святість; політична сакралізація
 

secular sainthood

— світська святість; світська ідеалізація до ступеня святості
 

modern sainthood

— сучасне уявлення про святість; сучасна святість
 

halo of sainthood

— ореол святості

Сумніви або критичне обговорення


 

questioning sainthood

— сумніви у святості; оскарження канонізації
 

false claims of sainthood

— фальшиві претензії на святість; удавана святість
 

revocation of sainthood

— анулювання канонізації; позбавлення статусу святого
 

controversy over sainthood

— суперечка навколо канонізації; протиріччя щодо святості

Докази або ознаки


 

miracles proving sainthood

— чудеса, що підтверджують святість; чудеса, що доводять канонізацію
 

signs of sainthood

— ознаки святості; знаки святості
 

testimony for sainthood

— свідчення на користь канонізації; показання, що підтверджують святість