Переклад sainted з англійської на українську


Переклад слова '

sainted

' : святий, канонізований, що живе праведним життям
Транскрипція : [ˈseɪntɪd]

Словникова стаття

прикметник

  1. святий (holy)
  2. канонізований
  3. що живе праведним життям

Приклади

Релігійне чи почесне


sainted martyr

— святий мученик; канонізований мученик

sainted bishop

— святий єпископ; канонізований єпископ

sainted relic

— свята реліквія; реліквія, зарахована до лику святих

sainted virgin

— свята діва; канонізована діва

sainted father

— святий отець; канонізований священнослужитель

Пам'ять чи пошанування


sainted memory

— світла пам'ять; блаженна пам'ять

sainted name

— святе ім'я; добре ім'я

sainted repose

— вічний спокій; блаженний спокій

sainted legacy

— священна спадщина; шанована спадщина

Характеристика людини чи якості


sainted patience

— ангельське терпіння; надзвичайне терпіння

sainted soul

— благородна душа; душа, гідна пошанування

sainted character

— бездоганний характер; взірець чесноти

sainted reputation

— бездоганна репутація; заслужена слава

Іронія чи сарказм


the sainted hero

— так званий герой; «святий» з іронією

the sainted witness

— удаваний свідок; «свідок» з іронією

sainted saint

— удаваний святий; «святий» (сарказм)

Місцеве чи образне вживання


sainted ground

— священна земля; шановане місце

sainted house

— священний дім; дім, що користується повагою

sainted image

— священне зображення; ікона