Переклад said з англійської на українську


Переклад слова '

said

' : сказаний, згаданий, вищезгаданий
Транскрипція : [sed]

Словникова стаття

дієслово

  1. сказаний
  2. згаданий

прикметник

  1. вищезгаданий

Приклади

Пряма мова, вставне слово


 

he said

— він сказав
 

she said

— вона сказала
 

they said

— вони сказали
 

i said

— я сказав; я сказала
 

he said that

— він сказав, що
 

she said to me

— вона сказала мені
 

i said so

— я так сказав; я так сказала

Посилання на раніше згадане, атрибуція


 

the said person

— згадана особа; зазначена особа
 

the said amount

— зазначена сума
 

the said witness

— вищезгаданий свідок; згаданий свідок
 

as said above

— як сказано вище; як уже сказано
 

the said article

— зазначена стаття; вищезгадана стаття

Юридичні, формальні вирази


 

said party

— зазначена сторона; згадана сторона
 

said herein

— зазначений у цьому документі
 

said premises

— зазначені приміщення; вищезгадані приміщення
 

said agreement

— зазначена угода; вищезгадана угода

Ідіоми, сталі вирази


 

all said and done

— зрештою; загалом
 

as already said

— як уже було сказано; як було сказано раніше
 

nothing was said

— нічого не було сказано
 

much was said

— багато говорилося

Обставини або манера висловлювання


 

said in jest

— сказано жартома
 

said in private

— сказано приватно; сказано конфіденційно
 

said with a smile

— сказано з усмішкою
 

said under oath

— сказано під присягою

Пасивні та модальні конструкції


 

is said to be

— кажуть, що; вважається, що
 

was said to have

— говорили, що він зробив; стверджували, що він зробив
 

it is said

— кажуть; за чутками
 

to be said

— бути сказаним; сказано