Переклад safe з англійської на українську


Переклад слова '

safe

' : безпечний, сейф, надійний, благополучний, неушкоджений
Транскрипція : [seɪf]

Словникова стаття

прикметник

  1. безпечний (harmless)
  2. надійний (reliable)
  3. благополучний (happy)
  4. певний
  5. неушкоджений (undamaged)
  6. вогнетривка шафа
  7. гарантований (secure)
  8. безпрограшний
  9. обережний
  10. живий і здоровий

іменник

  1. сейф (safe deposit)
  2. холодильник
  3. безпека (safety)
  4. надійність (security)

прислівник

  1. благополучно
  2. надійно

Приклади

Безпечний чи безпечно


 

safe place

— безпечне місце
 

safe environment

— безпечне середовище; безпечна обстановка
 

safe journey

— безпечної дороги; безпечна подорож
 

safe to say

— можна сміливо сказати; цілком можна стверджувати
 

safe and sound

— цілий і неушкоджений; у цілості й схоронності

Сейф, сховище


 

safe

— сейф; металева скриня для зберігання цінностей
 

safe deposit box

— банківська комірка; комірка в банку для зберігання цінностей
 

in the safe

— у сейфі
 

open the safe

— відкрити сейф

Захист або забезпечення безпеки


 

keep safe

— тримати в безпеці; зберігати в безпеці
 

make safe

— знешкодити; привести в безпечний стан
 

safe from harm

— захищений від шкоди; у безпеці від небезпеки
 

safe storage

— безпечне зберігання; зберігання із забезпеченням безпеки

Юридичний чи фінансовий захист


 

safe harbor

— безпечна гавань; правовий захист від відповідальності
 

safe haven

— притулок; безпечне місце
 

safe investment

— надійне вкладення; безпечне інвестування

Ідіоми або вирази


 

play it safe

— діяти обережно; перестраховуватися
 

better safe than sorry

— краще перестрахуватися, ніж жалкувати
 

safe bet

— надійна ставка; імовірний результат
 

safe pair of hands

— надійні руки; людина, якій можна довірити справу
 

safe sex

— безпечний секс