Переклад sacrifice з англійської на українську
Переклад слова '
sacrifice
Транскрипція : [ˈsækrɪfaɪs]
Словникова стаття
дієслово
- жертвувати (donate)
- пожертвувати
- приносити (bring)
- збити (knock down)
- офірувати
- здійснювати пожертву
- посвячувати
- продавати зі збитком
іменник
- жертва (offering)
- жертвопринесення (oblation)
- приносити в жертву (immolate)
- втрата
- збиток
- жертвування
Приклади
Релігійна жертва, ритуальне принесення
animal sacrifice
— жертвопринесення твариниhuman sacrifice
— людське жертвопринесення; жертвопринесення людиниritual sacrifice
— ритуальне жертвопринесенняsacrifice to the gods
— жертвопринесення богамblood sacrifice
— криваве жертвопринесенняsacrifice of the lamb
— жертвопринесення агнцяsacrifice of Jesus Christ
— жертва Ісуса Христа; жертовна смерть Ісуса ХристаОсобиста жертва, відмова заради когось або чогось
self-sacrifice
— самопожертва; самовідданістьmake a sacrifice
— принести жертву; пожертвувати чимосьsacrifice one's career
— пожертвувати кар'єроюsacrifice one's time
— пожертвувати часомsacrifice personal life for career
— пожертвувати особистим життям заради кар'єриsacrifice for the team
— пожертвувати заради командиsacrifice everything
— пожертвувати всімsacrifice one's comfort
— пожертвувати комфортомСтратегічна жертва, ігри або тактика
sacrifice in chess
— жертва в шахахsacrifice a pawn
— пожертвувати пішакаsacrifice move
— жертовний хід; тактична жертваstrategic sacrifice
— стратегічна жертваСпорт, бейсбол або бейсбольні терміни
sacrifice bunt
— жертовний бантsacrifice fly
— жертовний флайsacrifice hit
— жертовний ударМетафоричні та ідіоматичні вирази
offer as a sacrifice
— принести в жертву; пожертвувати в переносному сенсіmake the ultimate sacrifice
— принести найвищу жертву; віддати життяbe a sacrifice
— бути жертвою; стати об'єктом жертвиsmall sacrifices
— невеликі жертви; дрібні поступки