Переклад rush з англійської на українську


Переклад слова '

rush

' : кидатися, квапити, прилив, порив, мчати
Транскрипція : [rʌʃ]

Словникова стаття

дієслово

  1. кидатися (plunge)
  2. квапити (hurry)
  3. прилив (surge)
  4. приливати (flow)
  5. нестися (fly)
  6. рвонутися (dart)
  7. линути (flow)
  8. кинутися
  9. порив (gust)
  10. мчати (race)

іменник

  1. очерет (reed)
  2. комиш (reed)
  3. натиск (push)
  4. перебіжка
  5. ажіотаж
  6. змагання
  7. кидок (dart)
  8. кайф (buzz)
  9. рогіз
  10. тростина (reed)

Приклади

Поспіх або квапливість


in a rush

— поспіхом

rush

— поспіх

rush to do something

— квапитися щось зробити

rush off

— поспішно піти

in no rush

— не поспішати

Наплив, потік або скупчення


rush hour

— година пік

a rush of customers

— наплив покупців

a rush of people

— наплив людей

a morning rush

— ранкова метушня

Приплив емоцій або ейфорія


adrenaline rush

— приплив адреналіну

rush of excitement

— приплив хвилювання

the rush

— ейфорія

Різкий рух або кидок


rush forward

— кинутися вперед

rush past

— пронестися повз

rush into the room

— увірватися в кімнату

rush back

— поспішно повернутися

Фразові дієслова з rush


rush in

— уриватися

rush out

— вибігти

rush through

— швидко виконати

rush around

— метушитися

rush off to

— поспішно вирушити до