Переклад rumbling з англійської на українську


Переклад слова '

rumbling

' : бурчання, гул, грюкати, гуркотіти
Транскрипція : [ˈrʌmblɪŋ]

Словникова стаття

іменник

  1. бурчання (grumbling)
  2. гул (rumble)

дієслово

  1. грюкати
  2. гуркотіти

Приклади

звуки, розкоти грому


 

rumbling thunder

— глухий розкіт грому; розкіт грому
 

rumbling thunderclouds

— грозові хмари з гуркотом; грозові хмари з гулом
 

rumbling in the distance

— глухий гул вдалині; гул вдалечині
 

a deep rumbling

— глибокий гул; низький гул
 

continuous rumbling

— безперервний гул; постійний гул

Техніка, машини, двигуни


 

rumbling engine

— гул двигуна; ревучий мотор
 

rumbling train

— гул поїзда; стукіт і гул потяга, що проїжджає
 

rumbling truck

— гул вантажівки; гул вантажівки, що проїжджає
 

rumbling conveyor belt

— гул стрічки конвеєра; шум конвеєра

Шлунок, травлення


 

rumbling stomach

— бурчання в животі; буркіт у животі
 

my stomach is rumbling

— у мене бурчить у животі; у мене гарчить у животі
 

a rumbling in my belly

— бурчання в животі; буркіт у шлунку

Земля, геологічні явища


 

rumbling earth

— гул землі; глухі поштовхи землі
 

rumbling from deep underground

— гул з-під землі; глухі звуки з надр
 

rumbling volcano

— гул вулкана; глухий гул вулкана

Переносний сенс, суспільні або політичні хвилювання


 

rumblings of discontent

— ознаки невдоволення; відлуння невдоволення
 

rumblings in the crowd

— ремствування в натовпі; ознаки невдоволення в натовпі
 

political rumblings

— політичні хвилювання; політичні чутки; приховані політичні процеси

Провісники, попередження


 

a rumbling warning

— глухе попередження; провісник небезпеки
 

rumbling signs

— ознаки лиха, що наближається; тривожні ознаки