Переклад ruling з англійської на українську


Переклад слова '

ruling

' : правлячий, існуючий, пануючий, ухвала, постанова
Транскрипція : [ˈruːlɪŋ]

Словникова стаття

дієслово

  1. правлячий
  2. існуючий
  3. пануючий

іменник

  1. постанова (decision)
  2. управління
  3. ухвала
  4. рішення (decision)
  5. судове рішення (sentence)
  6. рішення суду (court decision)
  7. панування
  8. визначення
  9. судова постанова (decree)
  10. вирішення (decision)

прикметник

  1. владний
  2. панівний
  3. поточний

Приклади

правовий або судовий


court ruling

— рішення суду; судове рішення

a ruling on the motion

— постанова за клопотанням; рішення за клопотанням

final ruling

— остаточне рішення; фінальне рішення

interim ruling

— проміжне рішення; тимчасове рішення

binding ruling

— рішення, що має обов'язкову силу; обов'язкове рішення

landmark ruling

— постанова, що має прецедентне значення; знакове рішення

ruling against

— рішення не на користь; постанова проти

ruling in favor of

— рішення на користь; постанова на користь

політичний, правлячий або управлінський


ruling party

— правляча партія; партія при владі

ruling coalition

— правляча коаліція; коаліція при владі

ruling elite

— правляча еліта; еліта при владі

ruling class

— правлячий клас; клас, що перебуває при владі

ruling regime

— правлячий режим; режим при владі

ruling government

— уряд при владі; чинний уряд

ruling authority

— орган влади; влада при владі

визначальний, переважний або домінуючий


ruling idea

— домінуюча ідея; основна ідея

ruling sentiment

— переважний настрій; домінуючий настрій

ruling concern

— основне занепокоєння; першочергова проблема

ruling factor

— вирішальний фактор; визначальний фактор

виключення або відкидання (фразове дієслово)


ruling out

— виключаючи; відкидаючи; відхиляючи

ruling somebody out

— виключати когось; не допускати когось до участі