Переклад ruffle з англійської на українську


Переклад слова '

ruffle

' : оборка, гофрувати, манжет, брижі, куйовдити
Транскрипція : [rʌfl]

Словникова стаття

іменник

  1. оборка (frill)
  2. брижі (ripple)
  3. манжет
  4. менкет

дієслово

  1. гофрувати
  2. куйовдити
  3. рябіти (ripple)
  4. рябити
  5. приндитися
  6. розпатлати
  7. бушувати
  8. шаленіти
  9. брижити
  10. скуйовдити

Приклади

Дія чи роздратування


ruffle someone's feathers

— роздратувати когось; викликати невдоволення

ruffle feelings

— зачіпати чиїсь почуття; ранити почуття

ruffle the calm

— порушувати спокій; порушувати тишу

ruffle relations

— псувати стосунки; порушувати взаємини

Куйовдження, розтріпування волосся чи пір'я


ruffle one's hair

— куйовдити волосся; розтріпувати волосся

ruffled hair

— куйовдене волосся; розтріпане волосся

ruffle a bird's feathers

— куйовдити пір'я птаха; розпушувати пір'я птаха

ruffle someone's collar

— куйовдити комір; розпушувати комір

оборка, декоративний рюш або оздоблення


a ruffle

— оборка; рюш

ruffle trim

— оздоблення оборкою; рюшева оздоба

ruffled skirt

— спідниця з оборками; спідниця з рюшами

ruffled sleeve

— рукав з оборкою; рукав з рюшами

ruffled collar

— комір з оборкою; рюшевий комір

ruffle hem

— поділ з оборкою; оборчастий поділ