Переклад rudely з англійської на українську


Переклад слова '

rudely

' : грубо, брутально, зухвало, примітивно, раптово
Транскрипція : [ˈruːdlɪ]

Словникова стаття

прислівник

  1. грубо (harshly)
  2. брутально (harshly)
  3. зухвало (impudently)
  4. примітивно
  5. раптово

Приклади

Грубе спілкування або поведінка


 

speak rudely

— грубо говорити
 

behave rudely

— поводитися грубо
 

act rudely

— поводитися грубо; чинити грубо
 

talk rudely to someone

— грубо розмовляти з кимось

Переривання або втручання


 

rudely interrupt

— грубо переривати; різко обривати
 

rudely cut someone off

— грубо перебивати; різко обірвати співрозмовника
 

rudely cut in line

— грубо влізти в чергу; нахабно пройти без черги
 

rudely barge into a conversation

— грубо вриватися в розмову; нав'язуватися в розмову

Образи, критика або глузування


 

rudely insult someone

— грубо ображати когось
 

rudely criticize

— грубо критикувати; різко критикувати
 

rudely mock

— грубо висміювати; грубо глузувати
 

rudely laugh at someone

— грубо сміятися з когось; глузувати з когось

Ігнорування, відмови або відсторонення


 

rudely ignore someone

— грубо ігнорувати когось; зневажливо ставитися
 

rudely dismiss someone

— грубо відшити когось; різко відмовити комусь
 

rudely refuse help

— грубо відмовитися від допомоги; грубо відмовити в допомозі
 

rudely turn someone away

— грубо відштовхнути когось; грубо не пустити

Фізичні дії або нав'язливість


 

rudely shove

— грубо штовхати
 

rudely push someone aside

— грубо відштовхнути когось; різко відсунути
 

rudely grab

— грубо схопити; різко схопити
 

rudely invade personal space

— грубо порушувати особистий простір; нав'язуватися в зону комфорту

Формулювання, повідомлення або вказівки


 

rudely worded message

— грубо сформульоване повідомлення; різке повідомлення
 

rudely told him to leave

— грубо сказав йому піти
 

rudely asked

— грубо запитав
 

rudely responded

— грубо відповів; різко відреагував