Переклад rubbing з англійської на українську


Переклад слова '

rubbing

' : розтирання, натирання, тертя, перетирання, притирання
Транскрипція : [ˈrʌbɪŋ]

Словникова стаття

іменник

  1. натирання
  2. тертя (friction)
  3. розтирання (friction)
  4. перетирання
  5. притирання
  6. стирання (abrasion)
  7. малюнок
  8. протирання

прикметник

  1. гострильний

Приклади

Фізична дія, тертя


rubbing hands together

— потирати руки

rubbing eyes

— терти очі

rubbing temples

— розтирати скроні

rubbing a sore spot

— розтирати хворе місце

rubbing lotion into skin

— втирати лосьйон у шкіру

Предмет, засіб або розчин


rubbing alcohol

— спирт для розтирання

rubbing compound

— полірувальна паста

Фразові дієслова, дієприкметники з особливостями перекладу


rubbing off

— стиратися; переходити на когось; передаватися

rubbing in

— втирати; нагадувати комусь про провину

rubbing out

— знищувати; стирати; застрелити (розмовне)

rubbing down

— витирати; розтирати м'язи; приводити до ладу

rubbing against

— тертися об; стикатися з

Ідіоми, переносні значення


rubbing someone the wrong way

— дратувати когось; викликати відторгнення у когось

rubbing salt into the wound

— сипати сіль на рану; погіршувати чийсь біль або приниження

rubbing shoulders with

— водитися з; спілкуватися з (у контексті спілкування з відомими або впливовими людьми)

rubbing along

— ладити; якось обходитися; жити, незважаючи на труднощі

rubbing off on someone

— позначатися на комусь; передаватися комусь