Переклад rub off з англійської на українську


Переклад слова '

rub off

' : стирати
Транскрипція : [rʌb ɒf]

Словникова стаття

дієслово

  1. стирати

Приклади

Фізичне видалення або стирання


rub off paint

— зняти фарбу; стерти фарбу

rub off dirt

— відтерти бруд; стерти бруд

rub off the stain

— вивести пляму тертям; стерти пляму

rub off the label

— відтерти етикетку; зняти наклейку

rub off the marker

— стерти слід від маркера; відтерти маркерні плями

Відділення від поверхні або змивання


paint rubs off

— фарба стирається; фарба сходить

ink rubs off

— чорнило стирається; чорнило відбивається

makeup rubs off

— макіяж змивається; макіяж стирається

the print rubs off

— відбиток стирається; напис стирається

the gold rubs off

— позолота стирається; золотіння злазить

Вплив або передача якості


rub off on someone

— передаватися комусь; позначатися на комусь

his enthusiasm rubbed off on me

— його ентузіазм передався мені; на мене подіяв його ентузіазм

her work ethic rubs off on students

— її трудова етика передається студентам; на студентів впливає її працездатність

bad habits rub off on children

— погані звички передаються дітям; у дітей проявляються погані звички

a positive attitude rubs off

— позитивний настрій передається; позитивне ставлення заразливе