Переклад route з англійської на українську


Переклад слова '

route

' : маршрут, траса, шлях, в дорозі, курс
Транскрипція : [ruːt]

Словникова стаття

іменник

  1. маршрут (way)
  2. траса (routing)
  3. курс (track)
  4. шлях (road)
  5. в дорозі (en route)
  6. засіб

дієслово

  1. розподіляти (allocate)
  2. посилати (send)
  3. виряджати в дорогу
  4. визначати маршрут

Приклади

Транспорт, логістика


 

bus route

— автобусний маршрут
 

flight route

— маршрут рейсу; повітряний маршрут
 

shipping route

— морський маршрут; судноплавний маршрут
 

trade route

— торговий шлях; торговий маршрут
 

delivery route

— маршрут доставки; шлях доставки
 

route map

— карта маршрутів; схема маршруту
 

route number

— номер маршруту
 

route network

— мережа маршрутів
 

service route

— маршрут обслуговування

Подорожі, прогулянки


 

scenic route

— мальовничий маршрут
 

direct route

— прямий маршрут
 

walking route

— пішохідний маршрут; маршрут для пішоходів
 

hiking route

— маршрут для походів; туристичний маршрут
 

circular route

— кільцевий маршрут; круговий маршрут
 

detour route

— об'їзд; маршрут в об'їзд

Комп'ютерні мережі та програмування


 

routing table

— таблиця маршрутизації
 

default route

— маршрут за замовчуванням
 

static route

— статичний маршрут
 

dynamic route

— динамічний маршрут
 

route selection

— вибір маршруту
 

route propagation

— поширення маршруту
 

ip route

— ip-маршрут

Безпека та евакуація


 

escape route

— шлях евакуації; аварійний вихід
 

evacuation route

— маршрут евакуації
 

alternate route

— запасний маршрут; альтернативний маршрут

Медицина та фармакологія


 

route of administration

— шлях введення; спосіб введення лікарського препарату

Бізнес та маркетинг


 

route to market

— шлях виходу на ринок; спосіб виходу на ринок
 

sales route

— канал збуту; маршрут продажів

Військова справа та постачання


 

supply route

— маршрут постачання; лінія постачання
 

attack route

— напрямок атаки; маршрут атаки
 

retreat route

— шлях відступу; маршрут відходу

Усталені вирази та фразові варіанти


 

take the scenic route

— їхати мальовничим маршрутом; обрати довший шлях заради краєвидів
 

plan the route

— прокласти маршрут; спланувати маршрут
 

follow the route

— слідувати маршруту; йти за маршрутом