Переклад rout з англійської на українську


Переклад слова '

rout

' : розгром, раут, поразка, розгромити, розсіювати
Транскрипція : [raʊt]

Словникова стаття

іменник

  1. розгром (defeat)
  2. раут
  3. поразка (defeat)
  4. безліч
  5. гамір
  6. набрід

дієслово

  1. розгромити
  2. розсіювати
  3. виявляти
  4. погнати
  5. трощити

Приклади

Воєнна поразка або поразка у спорті


a rout

— розгром, поразка

complete rout

— повний розгром

utter rout

— цілковитий розгром

suffer a rout

— зазнати розгрому, зазнати поразки

face a rout

— зіткнутися з розгромом, ризикувати зазнати поразки

Розгромити або перемогти з великим відривом


to rout the enemy

— розгромити противника, розгромити ворога

they routed their opponents

— вони розгромили суперників

to be routed

— бути розгромленим, зазнати нищівної поразки

rout the opposition

— розгромити опозицію, розгромити суперників

drive someone into a rout

— загнати когось у втечу, довести до панічної втечі

Вигнати, прогнати або викурити


rout out

— виганяти, викурювати, витісняти

rout out the burglars

— видворити грабіжників, викурити грабіжників з укриття

rout someone from their hiding place

— викурити когось з укриття, змусити когось вийти

Обшукувати, переривати або обшукувати


rout through

— перерити, знайти шляхом ретельного пошуку

rout through the drawers

— перерити шухляди, обшукати шухляди

rout around in the closet

— ритися в шафі, обшарити шафу

Світський прийом або вечірка


a rout

— світський прийом, раут, салонний вечір

attend a rout

— відвідати раут, відвідати світський прийом

throw a rout

— влаштовувати раут, давати світський прийом