Переклад rousing з англійської на українську


Переклад слова '

rousing

' : збуджуючий, палкий, збудливий, надихаючий, зухвалий
Транскрипція : [ˈraʊzɪŋ]

Словникова стаття

прикметник

  1. палкий (enthusiastic)
  2. надихаючий
  3. збуджуючий
  4. збудливий
  5. зухвалий

Приклади

Надихаючий або такий, що запалює


 

rousing speech

— запальна промова
 

rousing applause

— бурхливі оплески; захоплені оплески
 

rousing ovation

— бурхлива овація; гучна овація
 

rousing cheer

— бурхливе захоплення; гучні вигуки підтримки
 

rousing welcome

— теплий прийом; бурхливий прийом
 

rousing performance

— захопливий виступ; надихаючий виступ
 

rousing song

— запальна пісня; надихаюча пісня
 

rousing chorus

— запальний приспів; надихаючий хор
 

rousing rally

— надихаючий мітинг; енергійний збір

Пробуджуючий або той, що будить


 

rousing someone from sleep

— будити кого-небудь; розбудити кого-небудь
 

rousing him awake

— розбудити його; привести його до тями
 

rousing a child from nap

— розбудити дитину після денного сну; вивести дитину зі сну
 

rousing him out of bed

— розбудити його; підняти його з ліжка

Енергійний або вражаючий


 

rousing success

— гучний успіх; грандіозний успіх
 

rousing reception

— теплий прийом; бурхливий прийом
 

rousing turnout

— масова явка; висока відвідуваність
 

rousing response

— бурхлива реакція; гаряча відповідь
 

rousing endorsement

— рішуча підтримка; енергійне схвалення