Переклад rose з англійської на українську


Переклад слова '

rose

' : троянда, роза, рожевий колір, трояндовий кущ, розетка
Транскрипція : [rəʊz]

Словникова стаття

іменник

  1. троянда
  2. роза
  3. рожевий колір (pink)
  4. трояндовий кущ
  5. розетка
  6. сито

прикметник

  1. трояндовий
  2. рожевий (pink)

дієслово

  1. робити рожевим
  2. розпалювати

Приклади

Квітка або рослина


rose bush

— кущ троянди

rose garden

— розарій; сад троянд

rose petal

— пелюстка троянди

tea rose

— чайна троянда

climbing rose

— плетиста троянда; витка троянда

wild rose

— шипшина; дика троянда

Колір або метал, відтінок


rose gold

— рожеве золото

rose pink

— рожевий колір; рожевий відтінок

rose red

— рожево-червоний; рожево-карміновий

Косметика або продукти


rose water

— розова вода; гідролат троянди

rose oil

— розова олія; олія троянди

rose jam

— варення з пелюсток троянд; розове варення

rose hip

— шипшина; плід шипшини

Минула форма дієслова або дія


the sun rose

— сонце зійшло; сонце піднялося

prices rose

— ціни зросли; ціни піднялися

he rose from his chair

— він встав зі стільця; він піднявся зі стільця

she rose to the occasion

— вона впоралася; вона проявила себе

Ідіоми або вирази


a bed of roses

— легке життя; ідилія

every rose has its thorn

— у кожної троянди є шип; у кожній речі є свої недоліки

rose above

— піднятися над; перевершити

Ім'я або прізвище


Rose

— Роуз