Переклад roguish з англійської на українську


Переклад слова '

roguish

' : шахрайський, шахраюватий, лукавий, пустотливий, хапкий
Транскрипція : [ˈrəʊgɪʃ]

Словникова стаття

прикметник

  1. шахраюватий
  2. лукавий (sly)
  3. пустотливий (mischievous)
  4. шахрайський (fraudulent)
  5. хапкий

Приклади

Пустотливий або грайливий


 

roguish smile

— пустотлива усмішка; грайлива усмішка
 

roguish grin

— пустотлива посмішка; лукава посмішка
 

roguish wink

— пустотливе підморгування; лукаве підморгування
 

roguish laugh

— пустотливий сміх; лукавий смішок
 

roguish twinkle

— пустотливий вогник в очах; лукавий блиск в очах

Чарівний або кокетливий


 

roguish charm

— лукава чарівність; кокетлива привабливість
 

roguish flirtation

— кокетлива поведінка; флірт
 

roguish look

— кокетливий погляд; лукавий погляд
 

roguish manner

— кокетлива манера; лукава поведінка

Шахрайський або обманний


 

roguish behavior

— шахрайська поведінка; обманна поведінка
 

roguish schemes

— шахрайські плани; обманні схеми
 

roguish trader

— нечесний торговець; шахраюватий торговець
 

roguish tactics

— шахрайські тактики; шахрайські прийоми
 

roguish reputation

— репутація шахрая; репутація пройдисвіта