Переклад robbery з англійської на українську


Переклад слова '

robbery

' : пограбування, розбій, грабіж, грабунок, крадіжка
Транскрипція : [ˈrɒbərɪ]

Словникова стаття

іменник

  1. пограбування (burglary)
  2. крадіжка (theft)
  3. розбій (plunder)
  4. грабіж (plunder)
  5. грабунок (plunder)
  6. грабіжництво (brigandage)
  7. грабування
  8. здирство (extortion)
  9. ограбування

Приклади

Види злочину або категорії


armed robbery

— збройне пограбування; розбій

attempted robbery

— замах на пограбування

bank robbery

— пограбування банку

home robbery

— пограбування дому; пограбування приватного житла

street robbery

— вуличне пограбування; грабіж на вулиці

Юридичні терміни або судові формулювання


robbery charge

— обвинувачення в розбої; обвинувачення в грабежі

robbery conviction

— засудження за розбій; визнання винним у грабежі

robbery sentence

— вирок за розбій; покарання за пограбування

armed robbery charge

— обвинувачення у збройному розбої

Обставини або деталі злочину


robbery at gunpoint

— пограбування із застосуванням вогнепальної зброї; пограбування під дулом пістолета

robbery in broad daylight

— пограбування серед білого дня; пограбування в розпал дня

robbery spree

— серія пограбувань; хвиля пограбувань

botched robbery

— невдале пограбування; зірване пограбування

Дії або дієслівні сполучення


to commit a robbery

— скоїти пограбування; скоїти розбій

to foil a robbery

— зірвати пограбування; запобігти пограбуванню

to report a robbery

— повідомити про пограбування; заявити про розбій

to investigate a robbery

— розслідувати пограбування; вести розслідування у справі про розбій

to be arrested for robbery

— бути заарештованим за пограбування; бути заарештованим у справі про розбій

Місця цілі або об'єкти нападу


robbery at a convenience store

— пограбування цілодобового магазину; пограбування в магазині крокової доступності

robbery at a jewelry store

— пограбування ювелірного магазину

robbery on public transport

— пограбування в громадському транспорті; грабіж у транспорті

Описові або прикметникові сполучення


high-profile robbery

— резонансне пограбування; гучне пограбування

professional robbery

— професійне пограбування; підготовлене пограбування

violent robbery

— насильницьке пограбування; жорстоке пограбування

Розмовні або переносні вирази


it was a robbery

— це було пограбування; це було нахабне обдирання

to call something a robbery

— назвати щось пограбуванням; вважати щось несправедливим