Переклад roam з англійської на українську


Переклад слова '

roam

' : бродити, блукати, шастати, вештатися, мандрувати
Транскрипція : [rəʊm]

Словникова стаття

дієслово

  1. блукати (wander)
  2. мандрувати (wander)
  3. бродити (wander)
  4. шастати (poke about)
  5. вештатися (wander)
  6. тинятися

іменник

  1. блукання
  2. мандрування

Приклади

Бродити або мандрувати


roam

— бродити, мандрувати

roam about

— бродити без цілі, шастати

roam around

— бродити навколо, тинятися без діла

roam the streets

— бродити вулицями

roam the countryside

— бродити сільською місцевістю, мандрувати сільською місцевістю

roam the wilderness

— бродити дикою місцевістю, блукати пустельною місцевістю

Пастися або бродити вільно


roam free

— бродити вільно, гуляти на волі

let animals roam

— дозволяти тваринам пастися, випускати тварин на випас

cattle roam

— худоба пасеться, худоба бродить

roam freely

— бродити вільно, пастися вільно

Оглядати поглядом або стежити очима


eyes roam

— погляд блукає, очі пробігають поглядом

his gaze roamed the room

— його погляд бігав по кімнаті, його погляд ковзав по кімнаті

let your eyes roam

— дозволь очам вільно блукати, дай очам озирнутися

Кочувати або вести кочовий спосіб життя


roam the land

— кочувати землею, мандрувати країною

roam from place to place

— мандрувати з місця на місце, кочувати з місця на місце

nomads roam the desert

— кочівники бродять пустелею, кочівники кочують пустелею

Роумінг у мобільному зв'язку або використання мережі за кордоном


roam internationally

— користуватися роумінгом за кордоном, перебувати в міжнародному роумінгу

roam on a foreign network

— використовувати іноземну мережу, перебувати в мережі оператора за кордоном

roam onto another network

— переключатися на іншу мережу, підключатися до мережі іншого оператора

data roaming

— роумінг даних

roaming charges

— плата за роумінг, додаткові платежі за роумінг

Мислити або фантазувати, блукати думками


let thoughts roam

— дозволити думкам блукати, дати думкам волю

mind roams

— розум блукає, думки блукають

roam in imagination

— блукати в уяві, фантазувати