Переклад roadworks з англійської на українську


Переклад слова '

roadworks

' : дорожні роботи
Транскрипція : [ˈrəʊd.wɜːks]

Приклади

Дорожні роботи або ремонт дороги


 

roadworks on the motorway

— дорожні роботи на автомагістралі
 

roadworks on the high street

— дорожні роботи на головній вулиці; ремонт дороги в центрі
 

emergency roadworks

— аварійні дорожні роботи
 

overnight roadworks

— нічні дорожні роботи
 

major roadworks

— великі дорожні роботи; масштабний ремонт дороги
 

planned roadworks

— планові дорожні роботи

Обмеження руху або об'їзд


 

roadworks ahead

— дорожні роботи попереду
 

roadworks causing delays

— дорожні роботи, що спричиняють затримки; ремонт дороги, що призводить до заторів
 

lane closures due to roadworks

— закриття смуг через дорожні роботи; перекриття смуг у зв'язку з ремонтом дороги
 

single file traffic for roadworks

— рух в одну смугу через дорожні роботи
 

diversion because of roadworks

— об'їзд у зв'язку з дорожніми роботами; об'їзд через ремонт дороги

Знаки або попередження


 

roadworks sign

— знак «дорожні роботи»; знак «ремонт дороги»
 

temporary roadworks sign

— тимчасовий знак «дорожні роботи»
 

warning: roadworks ahead

— попередження: «дорожні роботи попереду»

Інформація або повідомлення


 

roadworks notice

— повідомлення про дорожні роботи; сповіщення про ремонт дороги
 

roadworks update

— оновлення інформації про дорожні роботи; нове повідомлення про ремонт дороги
 

scheduled roadworks this weekend

— заплановані дорожні роботи на ці вихідні
 

cancelled roadworks

— скасовані дорожні роботи; роботи скасовано

Робітники або обладнання


 

roadworks crew

— бригада дорожніх робітників; робоча бригада на ремонті дороги
 

roadworks machinery

— дорожня техніка; обладнання для дорожніх робіт
 

roadworks barriers

— бар'єри для дорожніх робіт; огородження на місці ремонту дороги
 

roadworks cones

— конуси для дорожніх робіт; дорожні конуси

Вплив або наслідки


 

roadworks cause congestion

— дорожні роботи спричиняють затори; ремонт дороги призводить до пробок
 

roadworks disrupt bus services

— дорожні роботи порушують роботу автобусних маршрутів; ремонт дороги заважає автобусному руху
 

roadworks delay deliveries

— дорожні роботи затримують поставки

Юридичні або фінансові питання


 

roadworks permit

— дозвіл на проведення дорожніх робіт; дозвіл на ремонт дороги
 

roadworks contract

— контракт на дорожні роботи; договір на ремонт дороги
 

compensation for roadworks damage

— компенсація за збитки від дорожніх робіт; відшкодування за пошкодження через ремонт дороги