Переклад river з англійської на українську


Переклад слова '

river

' : річка, ріка, річковий, потік
Транскрипція : [ˈrɪvə]

Словникова стаття

іменник

  1. річка (stream)
  2. ріка (stream)
  3. потік

прикметник

  1. річковий

Приклади

Природа та частини річки


 

river bank

— берег річки
 

river bed

— дно річки; русло річки
 

river mouth

— гирло річки
 

river source

— витік річки; джерело річки
 

river delta

— дельта річки
 

river current

— течія річки
 

river flow

— потік річки; стік річки
 

river channel

— русло річки
 

meandering river

— звивиста річка
 

braided river

— річка з плетеними руслами; багаторукавна річка
 

tidal river

— припливна річка
 

seasonal river

— сезонна річка; тимчасова річка
 

wide river

— широка річка
 

shallow river

— мілка річка
 

fast-flowing river

— швидкоплинна річка; стрімка річка
 

slow-moving river

— повільна річка; спокійна річка

Споруди та переправи


 

river bridge

— міст через річку
 

river crossing

— переправа через річку; перехід через річку
 

river ford

— брід через річку
 

river ferry

— паром на річці; річковий паром
 

river lock

— шлюз на річці
 

river quay

— причал на річці; набережна біля річки

Відпочинок, спорт та туризм


 

river cruise

— круїз по річці; прогулянка по річці
 

river rafting

— сплав по річці; рафтинг по річці
 

river fishing

— риболовля на річці; ловля риби в річці
 

canoe on the river

— плавання на каное по річці; подорож на каное по річці
 

kayaking on the river

— каякінг по річці
 

river tour

— екскурсія по річці; тур по річці
 

river trip

— подорож по річці; річковий похід
 

white-water river rafting

— рафтинг по порожистій річці; сплав по бурхливій річці

Екологія та господарське використання


 

river pollution

— забруднення річки
 

river management

— управління річкою; господарське регулювання річки
 

river irrigation

— зрошення з річки; використання води річки для іригації
 

river conservation

— охорона річки; збереження річки
 

river regulation

— регулювання стоку річки
 

river diversion

— відведення води річки; перенаправлення русла річки
 

hydropower on the river

— гідроенергетика на річці; гідроенергетична установка на річці

Тварини та рослини, пов'язані з річкою


 

river fish

— річкова риба; прісноводна риба
 

river dolphin

— річковий дельфін
 

river otter

— річкова видра
 

river vegetation

— прибережна рослинність; водна рослинність річки

Ідіоми, вирази та метафори


 

a river runs through it

— через це протікає річка
 

sent up the river

— відправлений до в'язниці (американський сленг)
 

river of tears

— ріка сліз
 

river of blood

— ріка крові
 

across the river

— через річку; на іншому березі річки
 

up the river

— вгору по річці; до в'язниці (ідіома)

Назви річок, географічні назви та конкретні річки


 

River Thames

— річка Темза
 

River Nile

— річка Ніл
 

Mississippi River

— річка Міссісіпі
 

Ganges River

— річка Ганг
 

Yangtze River

— річка Янцзи
 

Amazon River

— річка Амазонка