Переклад ripe з англійської на українську


Переклад слова '

ripe

' : стиглий, дозрілий, спілий, зрілий, визрілий
Транскрипція : [raɪp]

Словникова стаття

прикметник

  1. стиглий (mature)
  2. спілий (mature)
  3. зрілий (mature)
  4. дозрілий
  5. визрілий
  6. доспілий
  7. назрілий
  8. поспілий
  9. витриманий (mature)
  10. наливний

Приклади

Плоди та продукти, стиглість


ripe banana

— стиглий банан

ripe tomato

— стиглий помідор; дозрілий томат

ripe peach

— стиглий персик

ripe melon

— стигла диня

ripe fruit

— стиглі фрукти; достиглі фрукти

ripe for eating

— готовий до вживання; стиглий для їжі

fully ripe

— повністю достиглий; повністю стиглий

Час, готовність або умови для дії


ripe for the picking

— готовий до збору; доступний для захоплення

ripe for the taking

— достиглий для взяття; легкодоступний

ripe for revolution

— дозрілий для революції; готовий до повстання

ripe for change

— назрілий для змін; готовий до перемін

ripe for debate

— назрілий для обговорення; готовий до дискусії

Характеристики, запах або смак


ripe aroma

— насичений аромат

ripe flavor

— глибокий смак; насичений смак

ripe cheese

— витриманий сир; благородно дозрілий сир

ripe stench

— сильна смердючість; сморід

Ідіоми або переносні значення


ripe old age

— похилий вік; поважний вік

ripe with meaning

— насичений змістом; сповнений сенсу

ripe joke

— грубий жарт; вульгарний жарт

ripe language

— непристойна лексика; груба мова