Переклад rigorous з англійської на українську


Переклад слова '

rigorous

' : строгий, суворий, ретельний, точний, безжалісний
Транскрипція : [ˈrɪgərəs]

Словникова стаття

прикметник

  1. суворий (strict)
  2. ретельний (careful)
  3. точний (strict)
  4. строгий (strict)
  5. безжалісний
  6. неласкавий
  7. непослаблений

Приклади

Ретельність або строгість у методах і дослідженнях


 

rigorous analysis

— ретельний аналіз; всебічний аналіз
 

rigorous testing

— ретельне тестування; суворі випробування
 

rigorous methodology

— сувора методологія; суворий метод
 

rigorous proof

— суворий доказ; суворий математичний доказ
 

rigorous experimental design

— ретельний експериментальний дизайн; сувора організація експерименту
 

rigorous statistical analysis

— суворий статистичний аналіз; ретельний статистичний аналіз
 

rigorous peer review

— сувора рецензія; ретельна експертна оцінка

Суворість правил, вимог або контролю


 

rigorous standards

— суворі стандарти; жорсткі вимоги
 

rigorous regulation

— жорстке регулювання; суворі нормативи
 

rigorous enforcement

— суворе застосування; жорстке забезпечення дотримання
 

rigorous quality control

— суворий контроль якості; ретельна перевірка якості
 

rigorous safety measures

— суворі заходи безпеки; жорсткі заходи безпеки
 

rigorous compliance

— суворе дотримання; неухильна відповідність

Суворість у навчанні, підготовці або дисципліні


 

rigorous training

— сувора підготовка; інтенсивна підготовка
 

rigorous academic program

— сувора навчальна програма; вимоглива академічна програма
 

rigorous curriculum

— суворий навчальний план; вимогливий навчальний план
 

rigorous discipline

— сувора дисципліна
 

rigorous exercise regimen

— суворий режим вправ; інтенсивна програма тренувань
 

rigorous standards of behaviour

— суворі норми поведінки; жорсткі правила поведінки

Ретельне дослідження, перевірка або оцінка


 

rigorous scrutiny

— ретельна перевірка; прискіпливе вивчення
 

rigorous examination

— ретельне обстеження; сувора перевірка
 

rigorous review

— ретельний огляд; всебічна оцінка
 

rigorous assessment

— сувора оцінка; ретельна оцінка
 

rigorous audit

— ретельний аудит; сувора перевірка бухгалтерської звітності

Жорсткість умов, режимів або наслідків


 

rigorous regime

— суворий режим; жорсткий режим
 

rigorous penalties

— суворі покарання; суворі штрафи
 

rigorous schedule

— щільний графік; жорсткий розпорядок
 

rigorous climate

— суворий клімат; жорсткі кліматичні умови
 

rigorous standards of proof

— суворі стандарти доказування; високий стандарт доказів