Переклад rig out з англійської на українську


Переклад слова '

rig out

' : екіпірувати, наряджати, споряджати
Транскрипція : [ˈrɪɡ ˈaʊt]

Приклади

Екіпірувати, одягати


rig out the crew in survival suits

— екіпірувати екіпаж у рятувальні костюми; обмундирувати екіпаж рятувальним одягом

rig out the hikers with tents and rucksacks

— забезпечити туристів наметами та рюкзаками; екіпірувати туристів наметами та рюкзаками

rig out the actors in period costumes

— одягнути акторів у костюми тієї епохи; вбрати акторів в історичні костюми

rig out the dog with a harness and coat

— екіпірувати собаку шлейкою та курткою; одягнути собаку в шлейку та куртку

Оснастити, обладнати транспортний засіб чи судно


rig out the boat with new sails and electronics

— оснастити човен новими вітрилами та електронікою; обладнати човен сучасною навігаційною апаратурою

rig out the truck for winter work

— підготувати вантажівку до зимової експлуатації; оснастити вантажівку зимовим обладнанням

rig out the rig with extra drilling tools

— оснастити бурову установку додатковими буровими інструментами; обладнати установку додатковим інструментарієм

Обладнати, підготувати майданчик чи техніку


rig out the stage with lighting and sound

— обладнати сцену освітлювальною та звуковою апаратурою; підготувати сцену світлом і звуком

rig out the site with temporary power and shelters

— забезпечити майданчик тимчасовим електропостачанням та укриттями; обладнати майданчик тимчасовою інфраструктурою

rig out the laboratory for the experiment

— підготувати лабораторію до експерименту; оснастити лабораторію необхідним обладнанням

Прикрашати, наряджати


rig out the house for the party

— нарядити дім до вечірки; прикрасити дім для свята

rig out the shop window with seasonal displays

— прикрашати вітрину магазину сезонними експозиціями; нарядити вітрину сезонними декораціями