Переклад ride out з англійської на українську


Переклад слова '

ride out

' : виїхати, виходити із скрутного становища, виїжджати, прогулюватися
Транскрипція : [raɪd aʊt]

Словникова стаття

дієслово

  1. виїхати
  2. виїжджати
  3. виходити із скрутного становища
  4. прогулюватися

Приклади

Перечекати або витримати


 

ride out the storm

— перечекати бурю; витримати бурю
 

ride out a recession

— пережити рецесію; подолати економічний спад
 

ride out the crisis

— пережити кризу; впоратися з кризою
 

ride out the night

— перечекати ніч; протриматися до ранку
 

ride out the pain

— перечекати біль; витерпіти біль
 

ride out the worst of it

— перечекати найгірше; витримати найважче

Виїзд верхи або транспортом


 

ride out to the ranch

— виїхати на ранчо верхи; поїхати на ранчо верхи
 

ride out into the countryside

— виїхати в сільську місцевість; вирушити до села верхи
 

ride out of town

— виїхати з міста; покинути місто верхи
 

ride out to the coast

— виїхати до узбережжя; вирушити до моря верхи
 

ride out on horseback

— виїхати верхи; вирушити верхи
 

ride out in a jeep

— виїхати на джипі; з'їздити на джипі

Виїзд на патрулювання чи супровід


 

ride out on patrol

— виїхати на патрулювання; вирушити в патруль
 

ride out with the cavalry

— виїхати разом із кавалерією; вирушити з підкріпленням
 

ride out to reinforce

— виїхати для підкріплення; вирушити підмогою
 

ride out to support

— виїхати для підтримки; вирушити на допомогу
 

ride out the perimeter

— обійти периметр верхи; виїхати для обходу периметра