Переклад ride з англійської на українську


Переклад слова '

ride

' : їзда, їздити, поїздка, прогулянка, шлях
Транскрипція : [raɪd]

Словникова стаття

іменник

  1. прогулянка (walk)
  2. їзда (riding)
  3. поїздка (trip)
  4. шлях (pass)
  5. алея (walk)
  6. верховий кінь
  7. катання
  8. облава
  9. дорога

дієслово (rode, ridden)

  1. їздити
  2. їхати
  3. кататися (skate)
  4. їхати верхи (horse)
  5. проїжджати (pass)
  6. об'їздити (drive)
  7. їздити верхи
  8. об'їжджати
  9. скакати (gallop)
  10. керувати (drive)

Приклади

Подорож, переміщення


ride a bike

— їхати на велосипеді; кататися на велосипеді

ride a motorcycle

— їхати на мотоциклі; кататися на мотоциклі

ride a bus

— їхати автобусом

ride a train

— їхати потягом

ride in a car

— їхати в машині; їхати на автомобілі

go for a ride

— прокататися; поїхати покататися

Верхова їзда, тварини


ride a horse

— їхати верхи на коні; сісти на коня

horse riding

— верхова їзда

pony ride

— прогулянка на поні; катання на поні

Атракціони, розваги


ride a roller coaster

— кататися на американських гірках; прокататися на американських гірках

ride a carousel

— кататися на каруселі; прокататися на каруселі

fairground ride

— атракціон

Підвозити, супроводжувати


give someone a ride

— підвезти когось; підкинути когось

catch a ride

— поїхати з кимось; зловити попутку

ride along

— їхати разом; супроводжувати

ride shotgun

— сидіти на передньому пасажирському сидінні; займати місце поруч із водієм

Ідіоми, переносні значення


take someone for a ride

— обдурити; надурити

ride someone

— чіплятися до когось; тиснути на когось; експлуатувати когось

ride out a storm

— пережити шторм; перечекати складний період

ride high

— бути на підйомі; мати успіх

go on a joyride

— покататися задля задоволення; викрасти машину заради покатушок

Стійкі вирази, інше


ride the wave

— скористатися успіхом; іти за тенденцією

ride it out

— триматися; протриматися