Переклад Richter scale з англійської на українську


Переклад слова '

Richter scale

' : шкала Ріхтера
Транскрипція : [ˈrɪktə skeɪl]

Словникова стаття

іменник

  1. шкала Ріхтера

Приклади

Вимірювання сили землетрусу, величина за шкалою


 

Richter scale

— шкала Ріхтера
 

Richter scale magnitude

— величина за шкалою Ріхтера; магнітуда за шкалою Ріхтера
 

Richter scale reading

— показ за шкалою Ріхтера
 

measured on the Richter scale

— виміряний за шкалою Ріхтера
 

a 6.5 on the Richter scale

— 6,5 за шкалою Ріхтера; магнітуда 6,5 за шкалою Ріхтера

Новинні заголовки, повідомлення чи звіти


 

earthquake on the Richter scale

— землетрус за шкалою Ріхтера
 

reported on the Richter scale

— зафіксовано за шкалою Ріхтера
 

Richter scale report

— звіт за шкалою Ріхтера; зведення за шкалою Ріхтера
 

aftershock measured on the Richter scale

— афтершок, виміряний за шкалою Ріхтера; повторний поштовх, зареєстрований за шкалою Ріхтера

Технічні чи наукові вирази


 

Richter scale calibration

— калібрування шкали Ріхтера
 

Richter scale formula

— формула шкали Ріхтера
 

Richter scale conversion

— переведення значень шкали Ріхтера
 

Richter scale instrument

— прилад для визначення за шкалою Ріхтера; сейсмограф для розрахунку величини за шкалою Ріхтера

Переносні та розмовні вирази, метафори


 

off the Richter scale

— поза межами шкали Ріхтера; надзвичайно сильний
 

rocked the Richter scale

— потрясло за шкалою Ріхтера; справило ефект, порівнянний із землетрусом за шкалою Ріхтера
 

push it off the Richter scale

— вивести за межі шкали Ріхтера; довести до неймовірного рівня

Історичні чи описові фрази


 

original Richter scale

— первісна шкала Ріхтера
 

modified Richter scale

— модифікована шкала Ріхтера; змінена шкала Ріхтера
 

Richter scale inventor

— винахідник шкали Ріхтера; автор шкали Ріхтера