Переклад rhapsodize з англійської на українську


Переклад слова '

rhapsodize

' : писати рапсодії, говорити пишномовно
Транскрипція : [ˈræpsəˌdaɪz]

Приклади

Восхваляти або виражати захват


 

rhapsodize about the performance

— захоплюватися виступом; говорити про виступ у захоплених висловах
 

rhapsodize over the meal

— захоплюватися стравою; нахвалювати їжу
 

rhapsodize about someone's achievements

— вихваляти чиїсь досягнення; говорити про чиїсь досягнення із захопленням
 

rhapsodize its virtues

— розхвалювати його переваги; вихваляти його якості
 

rhapsodize to the press

— говорити в захоплених тонах у пресі; давати захоплені інтерв'ю в пресі

Говорити поетично або захоплено про музику чи мистецтво


 

rhapsodize on the beauty of her voice

— говорити поетично про красу її голосу; захоплюватися красою її голосу
 

rhapsodize about a symphony

— захоплюватися симфонією; говорити про симфонію із захопленням
 

rhapsodize in praise of the painting

— оспівувати картину; говорити у хвалебному тоні про картину
 

rhapsodize about the poet's imagery

— захоплюватися поетичними образами поета; говорити про поетичні образи із захопленням

Говорити захоплено, довго й експресивно


 

rhapsodize at length

— довго захоплюватися; довго говорити в захоплених висловах
 

rhapsodize in an interview

— захоплено розповідати в інтерв'ю; говорити в захоплених тонах в інтерв'ю
 

rhapsodize to friends over coffee

— розповідати друзям із захопленням за чашкою кави; захоплюватися перед друзями за чашкою кави
 

rhapsodize endlessly

— захоплюватися безкінечно; розхвалювати до безкінечності