Переклад revisionist з англійської на українську


Переклад слова '

revisionist

' : ревізіоніст, ревізії
Транскрипція : [rɪˈvɪʒənɪst]

Словникова стаття

іменник

  1. ревізіоніст
  2. ревізії

Приклади

Історія чи політика


 

revisionist history

— ревізіоністська інтерпретація історії; перегляд історії
 

historical revisionism

— історичний ревізіонізм; перегляд історичних версій
 

revisionist historian

— ревізіоністський історик; історик-ревізіоніст
 

revisionist movement

— ревізіоністський рух; рух ревізіоністів
 

revisionist narrative

— ревізіоністський наратив; переглянутий наратив

Академічний чи методологічний аналіз


 

revisionist interpretation

— ревізіоністська інтерпретація; переглянута інтерпретація
 

revisionist approach

— ревізіоністський підхід; підхід, спрямований на перегляд
 

revisionist scholarship

— ревізіоністська наука; ревізіоністські дослідження
 

revisionist reading

— ревізіоністське прочитання; переглянуте прочитання

Критичне чи обвинувальне вживання


 

branded as revisionist

— звинувачений як ревізіоніст; названий ревізіоністом
 

accused of being revisionist

— звинувачений у ревізіонізмі; звинувачений у ревізіоністських поглядах
 

revisionist denial

— ревізіоністське заперечення; заперечення фактів у ревізіоністському дусі
 

revisionist propaganda

— ревізіоністська пропаганда; пропаганда перегляду фактів

Культура чи мистецтво


 

revisionist western

— ревізіоністський вестерн; вестерн у ревізіоністському ключі
 

revisionist retelling

— ревізіоністське переказування; переказ із ревізіоністським підходом
 

revisionist take

— ревізіоністський погляд; ревізіоністське трактування
 

revisionist adaptation

— ревізіоністська адаптація; переробка з переглядом оригіналу

Міжнародні відносини чи право


 

revisionist state

— ревізіоністська держава; держава-ревізіоніст
 

revisionist claims

— ревізіоністські претензії; твердження, спрямовані на перегляд статус-кво
 

revisionist agenda

— ревізіоністський порядок денний; програма з перегляду існуючого порядку
 

revisionist policy

— ревізіоністська політика; політика, спрямована на зміну міжнародного порядку