Переклад reverence з англійської на українську


Переклад слова '

reverence

' : благоговіння, шанування, повага, пошана, глибока повага
Транскрипція : [ˈrev(ə)rəns]

Словникова стаття

іменник

  1. благоговіння (awe)
  2. глибока повага
  3. шанування (respect)
  4. повага (respect)
  5. пошана (respect)
  6. шанобливість
  7. шаноба
  8. уклін
  9. поважання (respect)

дієслово

  1. благоговіти (revere)
  2. шанувати (respect)
  3. глибоко поважати

іменник

  1. преподобіє

Приклади

Увага або Пошана


a deep reverence for tradition

— глибока повага до традицій

a reverence for elders

— повага до старших

growing reverence among students

— зростаюча повага серед студентів

public reverence for heroes

— народна пошана до героїв

Релігійне почуття або Благоговіння


reverence in worship

— благоговіння під час богослужіння

religious reverence

— релігійне благоговіння

reverence for the sacred

— благоговіння перед святинями

a sense of reverence in the temple

— відчуття благоговіння в храмі

Манера або Поведінка з виявом пошани


reverent silence

— шаноблива тиша

reverent gesture

— жест пошани

bow of reverence

— поклін на знак пошани

a reverent tone

— шанобливий тон

Фразові сполуки або Стійкі вирази


with reverence

— з пошаною

hold in reverence

— ставитися з пошаною

pay reverence to

— віддавати шану

treat with reverence

— ставитися з повагою

Поетичне або Метафоричне вживання


reverence for life

— благоговіння перед життям

awe and reverence

— трепет і пошана

reverence bordering on fear

— благоговіння, що межує зі страхом