Переклад revenue з англійської на українську


Переклад слова '

revenue

' : дохід, надходження, виручка, державні доходи, прибуток
Транскрипція : [ˈrevɪnjuː]

Словникова стаття

іменник

  1. дохід (income)
  2. надходження (income)
  3. виручка (earnings)
  4. державні доходи (public revenue)
  5. прибуток (income)
  6. прибутки (income)
  7. джерело доходу
  8. доход (income)
  9. річний доход
  10. податкове управління (tax authority)

Приклади

Види доходу або виручки


total revenue

— загальний дохід; сукупна виручка

gross revenue

— валовий дохід; виручка до вирахування витрат

net revenue

— чистий дохід; виручка після вирахування повернень і знижок

recurring revenue

— повторюваний дохід; регулярна виручка

operating revenue

— операційний дохід; дохід від основної діяльності

non-operating revenue

— позареалізаційний дохід; дохід поза основною діяльністю

interest revenue

— процентний дохід

tax revenue

— податкові надходження; податковий дохід

Джерела доходу або потоки виручки


revenue stream

— потік доходу; джерело виручки

revenue from sales

— дохід від продажів; виручка від реалізації

revenue from subscriptions

— дохід від підписок; виручка від абонентської плати

advertising revenue

— дохід від реклами; рекламна виручка

service revenue

— дохід від послуг; виручка від надання послуг

licensing revenue

— дохід від ліцензування; ліцензійні платежі

ancillary revenue

— додатковий дохід; побічна виручка

Показники та метрики, пов'язані з доходом


revenue per user

— дохід на користувача; виручка на одного користувача

revenue per employee

— дохід на працівника; виручка на одного працівника

revenue growth

— зростання доходу; збільшення виручки

revenue run rate

— поточна річна виручка за поточним темпом; показник річної виручки за поточною швидкістю

top-line revenue

— верхній рядок доходів; показник загальних доходів

revenue margin

— маржа за виручкою; прибутковість виручки

Операції та дії з доходом


generate revenue

— генерувати дохід; приносити виручку

increase revenue

— збільшити дохід; підвищити виручку

decline in revenue

— зниження доходу; падіння виручки

drive revenue

— стимулювати зростання доходу; підвищувати виручку

recognize revenue

— визнавати дохід; відображати виручку в обліку

report revenue

— звітувати про дохід; подавати дані про виручку

generate revenue

— отримувати дохід; створювати дохід

Облік, визнання та відкладений дохід


deferred revenue

— відстрочений дохід; відкладена виручка

recognized revenue

— визнаний дохід; виручка, визнана у звітності

unearned revenue

— незароблений дохід; отримана авансова виручка

revenue recognition

— визнання доходу; порядок відображення виручки

revenue accounting

— облік доходу; бухгалтерський облік виручки

Прогнозування, цілі та зростання доходу


revenue forecast

— прогноз доходу; прогноз виручки

revenue target

— цільовий показник доходу; планова виручка

projected revenue

— прогнозований дохід; очікувана виручка

year-over-year revenue

— річне зростання доходу; порівняння виручки з минулим роком

quarterly revenue

— квартальний дохід; виручка за квартал

Юридичні та податкові вирази з доходом


revenue sharing

— розподіл доходів; розділення виручки

revenue-based taxation

— оподаткування на основі доходу; податок за доходами

public revenue

— державні доходи; бюджетні надходження

municipal revenue

— муніципальні доходи; доходи місцевого бюджету

Поширені сполучення та фрази з revenue


revenue model

— модель отримання доходу; модель монетизації

revenue stream diversification

— диверсифікація потоків доходу; диверсифікація джерел виручки

revenue leak

— втрата доходу; витік виручки

revenue cycle

— цикл отримання доходу; цикл виручки