Переклад reunion з англійської на українську


Переклад слова '

reunion

' : возз'єднання, вечірка, примирення, об'єднання, збірка
Транскрипція : [riːˈjuːnɪən]

Словникова стаття

іменник

  1. возз'єднання (reunification)
  2. примирення
  3. вечірка
  4. збірка
  5. об'єднання

Приклади

Сімейні або особисті зустрічі


 

family reunion

— возз'єднання родини; сімейна зустріч
 

reunion with family

— возз'єднання з родиною; зустріч з родиною
 

reunion dinner

— вечеря на честь возз'єднання; святкова сімейна вечеря
 

reunion photo

— фотографія возз'єднання; групове фото зустрічі
 

reunion visit

— візит у рамках возз'єднання; зустріч під час відвідин

Шкільні або студентські зустрічі


 

class reunion

— зустріч однокласників; зустріч випускників класу
 

alumni reunion

— збори випускників; зустріч колишніх студентів
 

high school reunion

— зустріч випускників середньої школи; зустріч однокласників школи
 

college reunion

— зустріч випускників коледжу; університетська зустріч випускників
 

reunion weekend

— вікенд зустрічей випускників; дні зустрічей випускників

Музичні або творчі возз'єднання


 

band reunion

— возз'єднання групи; відродження музичної групи
 

reunion tour

— тур на честь возз'єднання; гастрольне турне возз'єднаної групи
 

reunion concert

— концерт на честь возз'єднання; концерт відродженої групи
 

reunion album

— альбом на честь возз'єднання; збірка після возз'єднання

Організаційні або святкові заходи


 

reunion party

— вечірка на честь возз'єднання; святкове зібрання
 

reunion committee

— комітет з організації зустрічі; оргкомітет возз'єднання
 

reunion planning

— планування возз'єднання; підготовка до зустрічі
 

reunion invitation

— запрошення на зустріч; запрошення на возз'єднання
 

reunion venue

— місце проведення зустрічі; майданчик для возз'єднання

Емоційні або описові поєднання


 

tearful reunion

— слізне возз'єднання; зворушлива зустріч
 

emotional reunion

— емоційне возз'єднання; зворушлива зустріч
 

long-awaited reunion

— довгоочікуване возз'єднання; бажана зустріч
 

joyful reunion

— радісне возз'єднання; урочиста зустріч
 

bittersweet reunion

— гірко-солодке возз'єднання; ностальгійне возз'єднання
 

unexpected reunion

— несподіване возз'єднання; раптова зустріч

Соціальні або офіційні контексти


 

family reunion program

— програма возз'єднання сімей; програма для возз'єднання родичів
 

reunion of separated families

— возз'єднання розлучених сімей; відновлення сімейних зв'язків
 

reunion of nations

— возз'єднання народів; об'єднання націй
 

reunion services

— служби підтримки при возз'єднанні; служба допомоги возз'єднанням