Переклад retirement з англійської на українську


Переклад слова '

retirement

' : вихід, відставка, вихід у відставку, вилучення з обігу, відхід
Транскрипція : [rɪˈtaɪəmənt]

Словникова стаття

іменник

  1. відставка (resignation)
  2. вихід
  3. вихід у відставку
  4. вилучення з обігу
  5. відхід (retreat)
  6. звільнення (resignation)
  7. сплата (payment)
  8. погашення (redemption)
  9. усамітнення
  10. відступ (retreat)

Приклади

Фінанси та пенсійне планування


 

retirement plan

— пенсійний план; план виходу на пенсію
 

retirement savings

— пенсійні накопичення; заощадження на пенсію
 

retirement account

— пенсійний рахунок; рахунок для пенсійних накопичень
 

retirement fund

— пенсійний фонд; фонд пенсійних накопичень
 

retirement income

— пенсійний дохід; дохід у період пенсії
 

retirement benefits

— пенсійні виплати; пільги за старістю
 

retirement contribution

— внесок до пенсійного фонду; пенсійний внесок
 

retirement portfolio

— інвестиційний портфель для пенсії; пенсійний портфель

Вік або статус


 

retirement age

— пенсійний вік
 

early retirement

— достроковий вихід на пенсію; дострокова пенсія
 

statutory retirement age

— установлений законом пенсійний вік; обов'язковий пенсійний вік
 

mandatory retirement

— примусовий вихід на пенсію; обов'язковий відхід на пенсію

Заходи чи святкування


 

retirement party

— вечірка з нагоди виходу на пенсію; свято з нагоди виходу на пенсію
 

retirement ceremony

— церемонія проводів на пенсію; урочистий захід з нагоди виходу на пенсію
 

retirement announcement

— оголошення про вихід на пенсію; заява про вихід на пенсію

Місця чи установи


 

retirement home

— будинок для літніх людей; будинок для людей похилого віку; пансіонат для літніх людей
 

retirement community

— спільнота для літніх людей; житловий комплекс для пенсіонерів
 

retirement village

— селище для пенсіонерів; село для пенсіонерів
 

retirement center

— центр для літніх людей; центр для пенсіонерів

Трудові відносини чи припинення роботи


 

retirement package

— пакет вихідної допомоги при виході на пенсію; пенсійний пакет
 

retirement notice

— повідомлення про вихід на пенсію; сповіщення про майбутній вихід на пенсію
 

retirement date

— дата виходу на пенсію
 

voluntary retirement

— добровільний вихід на пенсію; добровільна пенсія
 

forced retirement

— вимушений вихід на пенсію; примусовий вихід на пенсію

Спорт чи почесті


 

retirement from professional sport

— відхід з професійного спорту; завершення професійної кар'єри
 

jersey retirement

— зняття номера; церемонія зняття ігрового номера
 

player retirement

— відхід гравця на пенсію; завершення кар'єри гравця

Відхід від суспільного життя чи діяльність


 

retirement from public life

— відхід від суспільного життя; відмова від публічної діяльності
 

post-retirement plans

— плани після виходу на пенсію; плани на пенсію
 

retirement lifestyle

— стиль життя на пенсії; життя після виходу на пенсію