Переклад retaliate з англійської на українську


Переклад слова '

retaliate

' : мстити, мститися, помститися, відплатити тим же, подавати зустрічне обвинувачення
Транскрипція : [rɪˈtælɪeɪt]

Словникова стаття

дієслово

  1. мстити
  2. мститися
  3. помститися (take revenge)
  4. відплатити тим же
  5. подавати зустрічне обвинувачення

Приклади

Фізична розплата або воєнні дії


retaliate against the enemy

— завдати удару у відповідь по ворогу; помститися ворогові

retaliate with force

— відповісти силою; застосувати силу у відповідь

retaliate by launching an attack

— завдати удару у відповідь, розпочавши атаку; відповісти атакою

retaliate with a missile strike

— відповісти ракетним ударом; завдати ракетного удару у відповідь

retaliate militarily

— застосувати воєнні заходи у відповідь; діяти воєнними методами в помсту

Політичні, дипломатичні або економічні заходи


retaliate with sanctions

— запровадити санкції у відповідь; застосувати санкції в помсту

retaliate diplomatically

— відповісти дипломатичними заходами; вжити дипломатичних контрзаходів

retaliate by expelling diplomats

— відповісти висиланням дипломатів

retaliate economically

— застосувати економічні заходи у відповідь; запровадити економічні санкції

retaliate with trade restrictions

— запровадити торговельні обмеження у відповідь; застосувати торговельні санкції

Переслідування на роботі, у юридичній чи кадровій сфері


retaliate against an employee

— переслідувати працівника в помсту; застосувати репресії проти працівника

retaliate by firing someone

— звільнити в помсту; звільнити когось у відповідь

retaliate with a lawsuit

— подати позов у помсту; відповісти поданням позову

retaliate against whistleblowers

— переслідувати інформаторів у помсту; вживати заходів проти викривачів

retaliate unlawfully

— діяти незаконно в помсту; застосовувати незаконні заходи у відповідь

Словесна та особиста помста


retaliate with insults

— відповідати образами; словесно нападати у відповідь

retaliate verbally

— відповідати словесно; давати словесну відсіч

retaliate against a friend

— помститися другові; відповісти другові помстою

retaliate in a personal feud

— мстити в особистій ворожнечі; вести відповідні дії в міжособистісному конфлікті

Ідіоми, інтенсивність або передбачення відповіді


retaliate in kind

— відповісти тим самим; завдати удару у відповідь тим самим способом

retaliate disproportionately

— відповісти неспівмірно; застосувати неспівмірні заходи у відповідь

preemptively retaliate

— завдати випереджувального удару у відповідь; діяти на випередження в помсту

threaten to retaliate

— загрожувати відплатою; погрожувати помстою