Переклад restrained з англійської на українську


Переклад слова '

restrained

' : стриманий, стримуваний, защемлений, обмежений, затриманий
Транскрипція : [rɪsˈtreɪnd]

Словникова стаття

дієслово

  1. стриманий (modest)
  2. обмежений
  3. стримуваний
  4. защемлений
  5. затриманий

прикметник

  1. поміркований

Приклади

Емоції чи поведінка


 

restrained reaction

— стримана реакція
 

restrained response

— стримана відповідь; стримана реакція
 

restrained smile

— стримана посмішка
 

restrained laughter

— стриманий сміх
 

restrained anger

— стриманий гнів; стримуваний гнів
 

restrained composure

— стримана самовладаність

Зовнішній вигляд чи стиль


 

restrained elegance

— стримана елегантність
 

restrained style

— стриманий стиль; поміркований стиль
 

restrained decor

— стриманий декор
 

restrained color palette

— стримана кольорова палітра; приглушена кольорова палітра
 

restrained design

— стриманий дизайн

Обмеження чи контроль


 

restrained movement

— обмежений рух; стриманий рух
 

restrained growth

— обмежене зростання; стримане зростання
 

restrained access

— обмежений доступ; доступ з обмеженнями
 

restrained by law

— обмежений законом; стримуваний законом
 

restrained influence

— обмежений вплив; стримуваний вплив

Мистецтво, виступи чи вираз


 

restrained performance

— стримане виконання; стримана подача
 

restrained delivery

— стримана манера подачі; стримана дикція
 

restrained tone

— стриманий тон
 

restrained brushwork

— стримана манера мазка; приглушена манера письма пензлем

Фізичне стримування чи безпека


 

restrained with handcuffs

— скований наручниками; утримуваний наручниками
 

restrained verbally

— стримуваний у мовленні; обмежений у висловлюваннях
 

restrained posture

— стримана постава; стримане положення тіла